Tenemos una alerta roja, un llamado urgente a mantener las medidas de sana distancia. La República entera está en el color rojo del semáforo de la 'Nueva normalidad', lo cual significa que sólo se autoriza el funcionamiento de actividades esenciales. El enorme riesgo es que no disminuya la intensidad de la pandemia y se saturen los servicios hospitalarios.
También se hace una invitación para donar sangre dado que durante la pandemia este noble gesto ha caído de un 90% a un 95%, seguramente por temor. Existe un procedimiento que garantiza la seguridad para los donantes e incluso hay la posibilidad de realizar el procedimiento a domicilio.
Las compañeras y compañeros de Chiapas nos compartes sus grabaciones en lenguas originarias, con su apoyo esperamos que este mensaje se difunda aún más en el estado.
Primer audio: Tsotsil de San Juan Chamula, Chiapas.
Segundo audio: Ch'ol de Salto de Agua, Chiapas.
Voz y traducción del Dr. Domingo Meneses
Tercer audio: Tojolaval de Las Margaritas, Chiapas.
Voz y traducción de la Mtra. María de la Flor Gómez Cruz
Cuarto audio: Zoque de Tapalapa, Chiapas.
Voz y traducción del Med. Rosemberg Morales Hernández.
Quinto audio: Tzeltal de Napite, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.
Voz y traducción del Lic. José Luis Pérez Entzin
Sexto audio: Tseltal de Ocosingo,Chiapas.
Voz y traducción de Alonso Mena
Séptimo audio: Tseltal de Tenejapa, Chiapas.
Voz y traducción de Catalina Hernández Girón
Excelente iniciativa el que se escuchen los voces de los pueblos en sus lenguas propias. La lengua es la voz de los pueblos y su forma clara, y siempre poética, toca el corazón de las personas, vistas como parte de sus comunidades. Animo!
ResponderEliminar